Tillägnad alla barn och ungdomar, med särskild omtanke för autistiska barn och deras familj.
Dikten är skriven av Anna T. Szabó på begäran av Cseperedő Alapítvány, en ungersk stiftelse som arbetar för att ge professionellt stöd till barn med autism samt deras familjer och omgivning. Sedan 2011 har Cseperedő Alapítvány varje år på Internationella autismdagen anordnat en nationell "Blå Ballong"-promenad (nuförtiden kallas "Blå Vindsnurra") i centrala Budapest, under namnet "Walk for Autism".
Anna T Szabo: Det finns en värld
Det finns en värld jag känner utifrån och in,
Men hur ska jag dela den med din?
Den är viktigare än uttryck och ord
Den finns i mig och den är min enda jord.
Min lilla värld är odelbar,
Försjunken i mig själv, är den allt jag har.
Men låt mig ändå vara här hos dig,
När jag inte förstår, förstå då mig.
Det finns en värld där det alltid är idag,
Där jag är ensam, men där jag kan vara jag
I min värld är det ordning, och ordningen min vän,
Min värld är hel härinne, och jag finns i den.
Min lilla värld är odelbar,
Försjunken i mig själv är den allt jag har.
Men låt mig ändå vara här hos dig,
För inifrån vet jag att du älskar mig,
Och förstår även när jag inte förstår dig.
I den stora världen, aldrig allena,
men det finns för få ord att beskriva det hela.
Var och en sin egen värld, det som verkligen räknas
som finns djupt härinne, når vi med hjärtat.
Min stora värld är odelbar,
Försjunken i mig själv, är den allt jag har.
Men låt mig ändå vara här hos dig,
För inifrån vet jag att du älskar mig,
Och förstår, även när jag inte förstår dig.

Vi måste bli bättre på att FÖRSTÅ vad autism verkligen är, och vad det inte är, samt se bortom diagnoser och ramar.
Vi måste ACCEPTERA barnets unika behov och egenskaper, oavsett om de har en diagnos eller inte.
Vi är skyldiga att HJÄLPA barn med autism att uppnå sin fulla potential, och stötta dem som kämpar, oavsett om deras utmaningar är synliga eller osynliga.
Vi måste LYSSNA på barnens röster och verkligen se dem för de individer de är, för det är bara då vi kan vara det stöd de behöver.
FÖRSTÅ
Vad autism verkligen är – och vad det inte är.
ACCEPTERA
Acceptera varje barn som en individ, oavsett om de har en diagnos eller inte.
HJÄLPA
Både de som är autistiska och de som inte är det.
TACK TILL:
Alla barn och vuxna som generöst delar sina unika världar med oss.
Alla som lyssnar, förstår och aktivt bidrar till en bättre värld för barn med autism.
ETT SÄRSKILT TACK TILL:
Anna T. Szabó och Cseperedő Alapítvány för tillståndet att översätta och använda dikten.
Milou Eszter Ohánovits för hennes omfattande arbete med översättningen.
Lilla Vári för hennes insats med att finjustera dikten och framföra den så vackert.
BUP Spektrum, en privat BUP-mottagning, arbetar för att öka medvetenheten om autism och stötta varje barn att nå sin fulla potential. Tillsammans skapar vi en värld där varje barn får möjlighet att vara sitt bästa jag.